miércoles, 30 de agosto de 2023

WALDEMAR VICTORINO

 

Nació en Montevideo, Uruguay, el 22 de mayo de 1952 y falleció el 29 de agosto de 2023. Fue uno de los más grandes futbolistas uruguayos de la historia.

Comenzó jugando en Cerro, club en el que debutó en 1969, luego pasó a Progreso en 1974 en el que estuvo un año. Al año siguiente pasó a River Plate de Montevideo en el que estuvo hasta 1978.

En 1979 llegó a Nacional de Montevideo y fue goleador del campeonato en su primer año con la camiseta del Bolso. Al año siguiente tuvo su año de gloria cuando ganó el campeonato uruguayo, la Copa Libertadores de América(Donde marcó el gol que le dio el titulo de América en la final ante Inter de Porto Alegre) y la Copa Intercontinental. Esta última fue la primera edición que se disputó en Japón y en la que Nacional se consagró campeón del mundo al derrotar por 1 a 0 al Nottingham Forest. Victorino marcó el gol del triunfo, el partido se disputó en 1981.

Luego, para la segunda mitad de 1981,  se fue a Colombia para jugar medio año en el Deportivo Cali y después regresó a Nacional para la primera mitad de 1982.

Después se fue al Cagliari de Italia donde estuvo una temporada (1982-83). Tuvo un paso por el fútbol argentino vistiendo las camisetas de Newell's Old Boys de Rosario (1983-84) y Colón de Santa Fe(1985-86). Después pasó por el fútbol de Ecuador jugando primero en Audaz Octubrino (1986), Liga de Portoviejo (1987) y América de Quito(1988).

Cerró su carrera en Perú jugando primero para Sport Boys en la segunda mitad de 1988 y Defensor Lima. Su carrera como futbolista finalizó en 1989 logrando en este último año con Defensor Lima el Trofeo Plácido Galindo.

Con la camiseta de Uruguay jugó 33 partidos marcando 15 goles y disputando la Copa América de 1979. Fue campeón con la Celeste el Mundialito de 1980-81(Torneo que también fue denominado Copa de campeones mundiales) marcando tres goles incluido el que marcó en la final ante Brasil, con el que Uruguay ganó por 2 a 1 y se consagró campeón del certamen.


domingo, 27 de agosto de 2023

GIUSEPPE GIANNINI

 

Nació el 20 de agosto de 1964 y fue un mediocampista italiano de las décadas de 1980 y 1990. Debutó en el primer equipo de la Roma en 1981 permaneciendo en el club italiano 15 años. Allí ganó en su primer año como profesional el campeonato de la Serie A de la temporada 1981-82.

Además de ganar con el equipo romano aquel Scudetto, también obtuvo tres veces la Copa Italia de 1984, 1986 y 1991. 

Luego se fue a Austria para disputar la temporada 1996-97 ganando en esa misma temporada la Copa de Austria y la Supercopa de Austria para después regresar al fútbol italiano en 1997. Jugó la temporada 1997-98 para el Nápoli y la temporada 1998-99 para el Lecce poniéndole fin a su carrera como futbolista en esta última temporada.

Con la camiseta de la selección italiana intervino en la Eurocopa Sub-21 de 1986, en la Eurocopa de mayores de 1988 -disputada en Alemania y en la que Italia llegó hasta semifinales- y en el mundial de 1990 en el que el combinado italiano fue el anfitrión alcanzando el tercer puesto. En ese torneo Giannini marcó el gol para la victoria de Italia sobre los Estados Unidos por 1 a 0 en el segundo partido de la fase de grupos.

Tras su retiro como futbolista dirigió en su pais al Foggia, Sambenedettese, Gallipoli, Hellas Verona y al Grosse. Fuera de Italia entrenó al Argeș Pitești de Rumania y a la selección de Líbano.


viernes, 25 de agosto de 2023

EL PRIMER SUPERCLÁSICO OFICIAL DE LA HISTORIA DEL FÚTBOL ARGENTINO

 

El 24 de agosto de 1913, en la vieja cancha de Racing, se enfrentaron por primera vez River Plate y Boca Juniors de forma oficial en la historia, en un partido correspondiente al torneo de ese año.

Ya se habían enfrentado dos veces en partidos amistosos pero en 1913 fue el primer partido oficial.

River ganó por 2 a 1 con goles de Cándido García y Antonio Ameal Pereyra, mientras que Marcos Mayer marcó para Boca. 

http://riverysugranhistoria.blogspot.com/2021/08/el-primer-superclasico-oficial-de-la.html

miércoles, 23 de agosto de 2023

ORESTES OMAR CORBATTA

 

Foto: Revista El Gráfico


Nació en Daireaux el 11 de marzo de 1936 pero de chico se mudó a la ciudad de La Plata. Conocido como “El loco” o "El Arlequín", fue wing derecho y se lo consideró uno de los mejores de la historia en su puesto, por su extraordinaria habilidad, precisión, gambeta, picardía y personalidad.

Comenzó en las formativas de Estudiantes de La Plata donde, tras una lesión quedó libre y se fue a Juverlandia de Chascomús. Allí jugó hasta que Racing Club se fijó en él y se fue a la Academia, convirtiéndose en uno de los máximos ídolos de la historia del club de Avellaneda.

Con Racing fue campeón en 1958 y 1961, y en 1963 pasó a Boca Juniors club en el que permaneció dos temporadas, ganando con el equipo de la Ribera el campeonato de 1964.

Luego se fue a Colombia para jugar en Independiente de Medellín (único club del exterior qué integró).

Después regresó a la Argentina jugando primero en San Telmo (1970) y luego pasó por Italia Unida, Tiro Federal del Alto Valle Confluencia y Defensores de Mariano Moreno, poniéndole allí fin a su carrera a mediados de la década de 1970.

 Con la camiseta de la selección argentina ganó los Sudamericanos de 1957 (donde formó una recordada delantera con Humberto Maschio, Antonio Angelillo, Enrique Omar Sívori y Osvaldo Cruz) y de 1959. También formó parte del equipo que disputó el mundial de 1958 en Suecia, oportunidad  en que Argentina volvió a jugar un mundial tras 24 años. En ese torneo Corbatta marcó goles en los tres partidos, pese a que Argentina no pasó la primera ronda tras perder 3 a 1 con Alemania, 6 a 1 ante Checoslovaquia y haber derrotado en medio de estos dos partidos a Irlanda del Norte por 3 a 1.

De su paso por la albiceleste también se recuerda un gol que le hizo a Chile en 1957, en un partido correspondiente a las eliminatorias para el mundial de 1958, en el que esquivó a tres rivales y definió a un costado del arquero, siendo este considerado uno de los mejores goles de la historia de la selección argentina y de su carrera. También estuvo presente con la albiceleste en el campeonato panamericano de 1956.

Falleció el 5 de diciembre de 1991 a la edad de 55 años sumergido desde hacía largo tiempo en graves problemas de salud. Una de las calles que rodea la cancha de Racing lleva su nombre.

lunes, 21 de agosto de 2023

ALEMANIA Y ESPAÑA:LAS DOS SELECCIONES QUE FUERON CAMPEONAS DEL MUNDO, TANTO EN EL FÚTBOL MASCULINO COMO EN EL FÚTBOL FEMENINO

 A lo largo de la historia del fútbol hubo una evolución de la copa del mundo, tanto la masculina como posteriormente la femenina, pero tan solo hubo dos selecciones que lograron tanto el mundial masculino, como también el mundial femenino.

El seleccionado de Alemania fue campeón mundial en el futbol masculino en Suiza 1954, Alemania 1974, Italia 1990 y Brasil 2014. En el futbol femenino logró el título del mundo en dos ocasiones: Estados Unidos 2003 y China 2007.

En el caso de España obtuvo el Mundial masculino de 2010 -llevado a cabo en Sudáfrica- y en el femenino se consagró  campeón en el mundial que acaba de finalizar y que se disputó en Australia y Nueva Zelanda.


domingo, 20 de agosto de 2023

ESPAÑA CAMPEONA MUNDIAL FEMENINA

 

España derrotó a Inglaterra por 1 a 0 y logró el campeonato mundial de fútbol femenino por primera vez en su historia en la final disputada hoy en Sydney.

Las inglesas comenzaron atacando y tuvieron un par de chances claras que no lograron concretar, cuando iban tan solo 20 minutos.

Las españolas se pusieron en ventaja a los 28 minutos por intermedio de Olga Carmona, que con un remate cruzado marcó el que terminaría siendo el único gol del cotejo.

Cuando iban 25 minutos del segundo tiempo España pudo aumentar la ventaja cuando tuvo un penal que Jenni Hermoso se encargó de ejecutar, pero Mary Earps lo detuvo.

Luego España siguió buscando liquidar el partido e Inglaterra la igualdad pero el resultado se mantuvo y España terminó ganando y se quedó con el título del mundo.

Con este triunfo la selección española se convirtió en el segundo país que logró ser campeón mundial tanto masculino como femenino alguna vez. 


sábado, 19 de agosto de 2023

SUECIA SE QUEDÓ CON EL TERCER LUGAR

Suecia le ganó a Australia por 2 a 0 y se quedó con el tercer puesto del mundo mundial de fútbol femenino.
Las suecas mostraron una clara superioridad durante el encuentro y a la media hora del partido luego de un penal sancionado por la árbitra tras una revisión en el VAR, Friddolina Rolfo se encargó de ejecutarlo desde los 12 pasos y puso el 1 a 0 parcial.
En el segundo tiempo y cuando iban tan solo 15 minutos  Kosovare Asllani recibió un pase y le pegó desde afuera del área poniendo el 2 a 0 que terminó siendo definitivo para que las escandinavas obtengan el tercer lugar del torneo.

viernes, 18 de agosto de 2023

LOS TITULOS DE SCALONI CÓMO JUGADOR

 

Lionel Scaloni tres títulos cómo técnico de la selección argentina. Primero la Copa América de 2021, en la que Argentina le ganó a Brasil en el Maracaná por 1 a 0, poniendo fin a una racha de 28 años sin que la selección mayor logrará títulos. Luego la Finalissima de 2022, en la que Argentina goleó 3 a 0 a Italia en Wembley. Finalmente el campeonato mundial logrado en Catar, con una final histórica ante Francia en la que el equipo argentino se impuso por penales luego de que empataran 3 a 3 en tiempo reglamentario. Nuestra selección fue campeona mundial luego de 36 años.

Pero como jugador Scaloni también logró títulos. Con la camiseta argentina logró el mundial Sub-20 de 1997 en Malasia y el Torneo Esperanzas Sub-21 de 1998.

En Deportivo La Coruña, uno de los clubes donde más se destacó y con el que fue parte de la época más dorada de su historia, logró en el año 2000 la Liga española de la temporada 1999-2000, la Supercopa de España (2000 y 2002) y la Copa Del Rey. En este último torneo jugó una histórica final en la que La Coruña le ganó al Real Madrid por 2 a 1 en el Santiago Bernabéu, cuando el Madrid cumplía 100 años. Este triunfo fue conocido como el "Centenariazo".

miércoles, 16 de agosto de 2023

INGLATERRA DEJÓ AFUERA A UNO DE LOS DOS EQUIPOS LOCALES Y ES FINALISTA

 

Inglaterra venció a Australia por 3 a 1 en otra de las dos semifinales del mundial de fútbol femenino. Clasificó así para la final donde jugará frente a España este domingo.

Las inglesas fueron las que dominaron el partido, mientras que las australianas apostaron a jugar de contraataque. A los 36 minutos Ella Toone con un remate cruzado puso el 1 a 0 parcial para Inglaterra que se fue ganando al descanso.

En la segunda mitad, cuando iban 17 minutos del complemento, Sam Kerr con un excelente tiro desde afuera del área puso el empate para Australia.

Ocho minutos más tarde Lauren Hemp aprovechó un centro y definió poniendo el 2 a 1.

En el minuto 41 del complemento, Alessia Russo entró al área con el balón y definió ante la salida de Mackenzie Arnold estableciendo el 3 a 1 final con el que las inglesas se metieron en la gran final. Se cruzarán este domingo con España y cualquiera de los dos equipos que gane ganará el mundial femenino por primera vez en la historia.

Australia, una de las dos selecciones anfitrionas (Nueva Zelanda la otra local se quedó afuera en la fase de grupos) jugará el sábado por el tercer puesto frente a Suecia.

martes, 15 de agosto de 2023

ESPAÑA SE METE EN LA FINAL

 

En la primera de las dos semifinales del mundial de fútbol femenino, España le ganó a Suecia por 2 a 1 y se metió en la gran final del torneo. El partido resultó ser electrizante en cuanto a las ocasiones de gol que sucedieron sobre el final del mismo.

El encuentro estuvo plagado de llegadas a los arcos, y en el minuto 35 de la segunda mitad Salma Paralluelo recibió un pase y con un excelente remate abrió el marcador.

A los 42 minutos Rebecka Blomqvist, con un golazo de volea, empató para las suecas. Cuando se iban al alargue Olga Carmona, con un tiro desde afuera del área, sentenció el 2 a 1 con el que las españolas se metieron en una final del mundo femenina por primera vez en su historia.

viernes, 11 de agosto de 2023

EL 12 A 0 DEL BORUSSIA MONCHENGLADBACH AL BORUSSIA DORTMUND. LA MAYOR GOLEADA DE LA HISTORIA DE LA BUNDESLIGA.

 


El 29 de abril de 1978 se enfrentaban el Borussia Mönchengladbach y el Borussia Dortmund en un partido válido por la última fecha del campeonato de la Bundesliga 1977-78.
En este encuentro se produjo la mayor goleada de la historia de la Bundesliga cuando el Mönchengladbach -Rival de Boca en la Copa Intercontinental del año anterior que se disputó ese año, y subcampeón de Europa el año anterior- venció por 12 a 0 al Dortmund, que varios años más tarde sería una potencia del fútbol europeo.

Los goles fueron marcados por Jupp Heynckes en cinco ocasiones, Karl Del'Haye en dos oportunidades, Carsten Nielsen, Herbert Wimmer, Ewald Lienen y Christian Kulik.

miércoles, 9 de agosto de 2023

LOS SELECCIONADOS SUDAMERICANOS EN LOS MUNDIALES DE FÚTBOL FEMENINO

 

Aprovechando el gran desempeño que tiene Colombia en el mundial de fútbol femenino que está desarrollándose en Australia y Nueva Zelanda, hablaremos de los desempeños de las selecciones sudamericanas femeninas en la historia de los mundiales.

En la primera edición de 1991 llevada a cabo en China, Brasil fue el único equipo sudamericano participante y quedó afuera en la fase de grupos. En el primer tiempo las brasileñas vencieron 1 a 0 a Japón, luego perdieron 5 a 0 ante los Estados Unidos y 2 a 0 frente a Suecia.

En el mundial de 1995 llevado a cabo en Suecia la selección de Brasil terminó última. En el primer partido venció 1 a 0 a Suecia pero después perdió 2 a 1 ante Japón y 6 a 1 frente a Alemania.

En Estados Unidos 1999 Brasil terminó en el tercer lugar, siendo hasta ahora la selección Sudamericana femenina que más lejos llegó en un mundial.

Luego de terminar en el primer lugar en el grupo con 2 triunfos (7 a 1 ante México y 2 a 0 contra Italia) y el empate 3 a 3 ante Alemania, luego venció 4 a 3 a Nigeria. Tras perder 2 a 0 ante Estados Unidos en semifinales derrotó a Noruega en los penales y se quedó con el tercer puesto.


En Estados Unidos 2003 intervinieron Brasil y Argentina, que por primera vez clasificaba a un mundial femenino de la FIFA. 

Argentina perdió sus tres encuentros correspondientes al Grupo C: 6 a 0 ante Japón, 3 a 0 frente a Canadá y 6 a 1 con Alemania.

Mientras tanto Brasil en el Grupo B ganó dos partidos (3 a 0 ante Corea del Sur y 4 a 1 ante Noruega) y empató el restante 1 a 1 ante Francia. Luego las brasileñas quedaron eliminadas en cuartos de final al perder por 2 a 1 frente a Suecia. 

En China 2007 Argentina y Brasil volvieron a ser las representantes sudamericanas. Argentina en el Grupo A terminó última al perder los tres partidos: 11 a 0 ante Alemania, 1 a 0 ante Japón y 6 a 0 ante Inglaterra. 

En el Grupo D Brasil ganó sus tres partidos en la primera fase: 5 a 0 a Nueva Zelanda, 4 a 0 a China y 1 a 0 a Dinamarca. Se convirtió en la primera selección sudamericana en llegar a la final de un mundial femenino al derrotar a Australia por 3 a 2 en cuartos; luego goleó a Estados Unidos por 4 a 0 en semifinales y terminó en el segundo lugar al perder en la final ante Alemania por 3 a 2.

La edición de 2011 realizada en Alemania tuvo a Brasil y a Colombia como representantes sudamericanos. En el Grupo C Colombia se quedó afuera en primera ronda luego de caer en dos de sus presentaciones (1 a 0 frente a Suecia y 3 a 0 ante los Estados Unidos) e igualar sin goles ante Corea del Norte, mientras que Brasil ganó sus tres encuentros del Grupo D: 1 a 0 frente a Australia, 3 a 0 a Noruega y 3 a 0 a Guinea Ecuatorial. Quedó afuera en los cuartos de final al perder por penales frente a Estados Unidos.



En la edición de 2015 realizada en Canadá, intervinieron Brasil, Ecuador y Colombia. Las ecuatorianas quedaron últimas en el Grupo C al perder los tres cotejos: 6 a 0 frente a Camerún, 10 a 1 contra Suiza y 1 a 0 con Japón. Brasil ganó sus tres partidos del Grupo E y terminó en el primer lugar al derrotar 2 a 0 a Corea del Sur, 1 a 0 a España y Costa Rica.

Colombia se clasificó como mejor tercera luego de empatar en el Grupo F, 1 a 1 con México, ganarle 2 a 0 a Francia y perder 2 a 1 frente a Inglaterra. Luego Brasil y Colombia se quedaron afuera del torneo en los octavos de final, las brasileñas cayeron ante Australia por 1 a 0, mientras que las colombianas perdieron 2 a 0 con Estados Unidos.



En la edición de 2019 disputada en Francia, intervinieron Argentina, Brasil y Chile.  Brasil clasificó como mejor tercero luego de terminar en la tercera colocación del Grupo C en donde derrotó 3 a 0 a Jamaica, perdió 3 a 2 ante Australia y le ganó 1 a 0 a Italia. 

En el Grupo D Argentina logró dos puntos al empatar 0 a 0 ante Japón y 3 a 3 frente a escocia pero quedó afuera en la fase de grupos tras perder 1 a 0 ante Inglaterra.

Por su parte Chile en el Grupo F ganó un solo partido (2 a 0 a Tailandia) y perdió los dos restantes (2 a 0 ante Suecia y 3 a 0 ante los Estados Unidos) quedando afuera en la fase de grupos.

Luego Brasil se quedó afuera en los octavos de final al perder por 2 a 1 frente a Francia, la selección anfitriona.   



En el mundial que está disputándose actualmente en Australia y Nueva Zelanda, intervinieron Argentina, Brasil y Colombia.

Brasil y Argentina se quedaron afuera en la fase de grupos. Las brasileñas se quedaron afuera tras derrotar a Panamá por 4 a 0, pero después cayeron 2 a 1 frente a Francia e igualaron 0 a 0 ante Jamaica, mientras que las argentinas terminaron últimas en el grupo G luego de perder 1 a 0 ante Italia, 2 a 0 frente a Suecia y empatar 2 a 2 contra Sudáfrica. 

Colombia logró meterse en la segunda ronda tras terminar primera en el grupo H en el que derrotó 2 a 0 a Corea del Sur y 2 a 1 a Alemania. Luego perdió 1 a 0 frente a Marruecos. Tras derrotar a Jamaica por 1 a 0 en octavos de final, se metió en cuartos donde se enfrentará este sábado con Inglaterra.


domingo, 6 de agosto de 2023

GIANLUIGI BUFFON

 

Nació el 28 de enero de 1978 y es uno de los mejores guardavallas italianos de la historia, como también uno de los mejores del futbol mundial de los últimos tiempos, por sus excelentes reflejos y su colocación bajo los tres palos. Comenzó jugando en el Parma debutando en el primer equipo en 1995. En el conjunto parmesano logró la Copa Italia, la Supercopa de Italia y la Copa de la UEFA (estas tres de 1999), además de ser considerado el mejor arquero de la Serie A de ese año.

En 2001 pasó a la Juventus. En esta primera etapa permaneció 17 años en los que logró varios títulos, pero también vivió el descenso en 2006 luego de que al equipo turinés le revocaran dos títulos (los de las temporadas 2004-2005 y 2005-2006) por el amaño de partidos.

En el primer periodo con la Juventus logró la Serie A en las temporadas 2001-2002, 2002-2003, 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015, 2015-2016, 2016-2017; la Serie B de la temporada 2006-2007; la Supercopa de Italia en 2002, 2003, 2012,2013 y 2015. Además logró la Copa Italia de 2015, 2016,2017 y 2018. También con la Juve fue finalista de la Champions League en 2003, 2015 y 2017.

Luego se fue una temporada al Paris Saint-Germain (2018-2019) logrando allí una Copa de Francia en 2018 y la liga francesa de la temporada 2018-2019, para después retornar a la Juventus ganando La serie A en la temporada 2019-2020, la Supercopa de Italia de 2020 y la Copa Italia 2021. Tras este periodo volvió al Parma donde estuvo dos años, poniéndole fin a su carrera en 2023 con 45 años.

También fue elegido el mejor arquero del mundo en 2003, 2004, 2006, 2007 y 2017, además de estar en la lista FIFA 100 y estar en el segundo Dream Team histórico del Balón de Oro entre otros galardones.

Integró la selección italiana en cinco mundiales: Francia 1998 -pese a que en este no disputó ningún minuto-, Corea- Japón 2002, Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y Brasil 2014. Fue campeón y figura en Alemania 2006 además de recibir el premio Lev Yashin al mejor guardameta del torneo. También estuvo en las Eurocopas de Portugal 2004, Austria- Suiza 2008, Polonia- Ucrania 2012 (en la que Italia fue subcampeón) y Francia 2016. También con la Azzurra fue campeón europeo Sub-21 de 1996, jugó en la Eurocopa Sub—16 de 1993 y en la Sub-19 de 1995 y en las ediciones de la Copa Confederaciones de Sudáfrica 2009 y Brasil 2013.

Fue el jugador con mayor cantidad de partidos jugados con la selección de Italia.

viernes, 4 de agosto de 2023

ENTREVISTA A JORGE MARTÍN “TATI” OCAÑA

 

Jorge “Tati” Ocaña es un periodista que ha estado en medios de comunicación, tanto televisivos como radiales, y también ha escrito libros de futbol y de música. Hace poco escribió un libro sobre la historia del futbol argentino llamado “Quién es más grande”, en el que hizo una investigación a fondo sobre quiénes serían los más grandes del futbol argentino en cuanto a los logros que han obtenido.

A continuación les dejamos la nota que mantuvimos con el entrevistado en la que habló sobre su libro:

-¿Cómo surgió la idea de hacer una investigación sobre la estadística del fútbol argentino y luego un libro?

La idea surgió casi de casualidad. A partir de un típico debate entre amigos, buscando los argumentos para defender la grandeza de cada club, en busca de persuadir al otro, y viceversa.

- ¿Cuánto te llevó aproximadamente la investigación?

La investigación, desde que arrancamos hasta que ordenamos los números finales, nos demoró tres años y medio.

-¿Cuál fue la iniciativa de medir la grandeza de los clubes por puntos?

La propuesta de sumarle puntaje a los logros de cada institución se dió desde los entrevistados, teniendo en cuenta que cada parámetro era distinto y cada uno tenía su valía particular. No era todo lo mismo, sino que cada ítem representaba cuestiones variadas en importancia y dimensión.

-¿Cuál es la mayor satisfacción de haber sacado el libro?

La mayor satisfacción es haber tenido la posibilidad de que la valoración de cada parámetro haya sido efectuada por los entrevistados, teniendo en cuenta que se trata de gente pura y exclusivamente del fútbol.

Haber conocido la opinión de periodistas como Enrique Macaya Márquez, Fernando Niembro, Ernesto Cherquis Bialo y Alejandro Fabbri, entre muchos otros comunicadores de renombre, ha representado un gran logro para mí.

Además, que gente que no te conoce compre el libro es realmente excepcional.

Finalmente, que los medios den a conocer la investigación es un orgullo enorme.

EL PRIMER PARTIDO QUE JUGÓ LA SELECCIÓN DE SAN MARINO Y EL PRIMERO OFICIAL

  Si bien la federación sanmarinense de fútbol se fundó en 1931 y se afilió, tanto a la FIFA como a la UEFA en 1988, dos años antes, el 28 d...